-
1 jamais
jamais [ʒamε]adverb( = un jour, une fois) ever• avez-vous jamais vu ça ? have you ever seen such a thing?• jamais deux sans trois ! (choses agréables) good things happen in threes! ; (malheurs) bad things happen in threes!► ne... jamais ( = à aucun moment) never• n'a-t-il jamais avoué ? didn't he ever confess?• ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti he hasn't been gone more than two hours (PROV) il ne faut jamais dire jamais never say never► plus jamais never again• plus jamais ! never again!► jamais plus ! never again!• si jamais vous passez par Londres, venez nous voir if ever you're passing through London come and see us• si jamais tu rates le train, reviens if by any chance you miss the train, come back here• si jamais tu recommences, gare à toi ! don't ever do that again or you'll be in trouble!► c'est le moment ou jamais it's now or never• viendrez-vous ? -- jamais de la vie ! will you come? -- never!* * *ʒamɛ1) ( à aucun moment) neverje n'écrirai jamais plus or plus jamais — I'll never write again
2) ( à tout autre moment) eversi jamais tu passes à Oxford, viens me voir — if you are ever in Oxford, come and see me
3) ( toujours)à jamais, à tout jamais — forever
4) ( seulement)* * *ʒamɛ adv1) (sens négatif) neverEst-ce que tu vas souvent au cinéma? - Non, jamais. — Do you go to the cinema often? - No, never.
ne... jamais — never
Il ne boit jamais d'alcool. — He never drinks alcohol.
2) (sans négation) everC'est la plus belle chose que j'aie jamais vue. — It's the most beautiful thing I've ever seen.
si jamais... — if ever...
Si jamais tu le vois, donne lui ceci de ma part. — If you ever see him, give him this from me.
Les trésors de ce site sont maintenant perdus à jamais. — The treasures from this site are now lost for ever.
* * *jamais adv1 ( à aucun moment) never; il n'écrit jamais he never writes; n'écrit-il jamais? doesn't he ever write?; je ne pense pas lui avoir jamais écrit I don't think I have ever written to him; je n'écrirai jamais plus or plus jamais I'll never write again; ce n'est jamais assez/certain it's never enough/certain; jamais plus! never again!; rien n'est jamais certain nothing is ever certain; elle n'est jamais contente she's never satisfied; sans jamais comprendre without ever understanding; sait-on jamais? you never know; c'est du jamais vu! you've never seen anything like it!; jamais de la vie! never!; jamais, au grand jamais, je ne reviendrai I shall never ever return; c'est le moment ou jamais it's now or never; c'est pour lui le moment ou jamais de faire it's a case of now or never if he is to do; ⇒ tard;2 ( à tout autre moment) ever; plus belle que jamais prettier than ever; plus/moins que jamais more/less than ever; elle est heureuse comme jamais she has never been happier; si jamais tu passes à Oxford, viens me voir if you are ever in Oxford, come and see me; on a ce qu'il faut si jamais il pleut we have everything we need in case it rains;4 ( seulement) ce n'est jamais que it is only; il ne fait jamais que son devoir he is only doing his duty; ça ne fait jamais qu'un problème de plus iron it's just one more problem.[ʒamɛ] adverbe1. [sens négatif] nevervous ne le verrez plus jamais, plus jamais vous ne le verrez you'll never (ever) see him againpresque jamais hardly ever, almost neverc'est du jamais vu! it's never happened before!, it's totally unheard of!on ne sait jamais! you never know!, who knows?jamais deux sans trois everything comes in threes, if it's happened twice, it'll happen a third timejamais, au grand jamais, je n'ai fait une telle promesse! I never ever made such a promise!, I never made such a promise, never on your life!2. [sens positif] eversi jamais il reste des places, tu en veux? if by any chance there are tickets left, do you want any?plus/moins/pire que jamais more/less/worse than everle seul/le plus beau que j'aie jamais vu the only one/the most beautiful I have ever seen————————à jamais locution adverbiale————————pour jamais locution adverbiale
См. также в других словарях:
Symphony No. 3 (Prokofiev) — Sergei Prokofiev wrote his Symphony No. 3 in C minor (Op. 44) in 1928.BackgroundThe music derives from Prokofiev s opera The Fiery Angel . This opera had been accepted for performance in the 1927 28 season at the Berlin State Opera by Bruno… … Wikipedia
Shostakovich, Dmitry — ▪ Russian composer Introduction in full Dmitry Dmitriyevich Shostakovich born Sept. 12 [Sept. 25, New Style], 1906, St. Petersburg, Russia died Aug. 9, 1975, Moscow, Russia, U.S.S.R. Russian composer, renowned particularly for his 15… … Universalium
Asger Hamerik — (Hammerich) (April 8, 1843 – July 13, 1923), was a Danish composer of classical music.Born in Frederiksberg (nr. Copenhagen), he studied music with J.P.E. Hartmann and Niels Gade. He wrote his first pieces in his teens, including an unperformed… … Wikipedia
Georges Bizet — (25 October 1838 – 3 June 1875) was a French composer and pianist of the Romantic era. He is best known for the opera Carmen .BiographyBizet was born at 28 rue de la Tour d Auvergne in the 9th arrondissement of Paris in 1838. He was registered… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Charles Ives — For the New Zealand international football (soccer) player, see Charles Ives (footballer). Charles Ives This photo from around 1913 shows Ives in his day job. He was the director of a successful insurance agency. Background information … Wikipedia
Keith Burstein — (born Hove, UK, 1957) is a British composer. He is noted for his championing of tonal music as a valid contemporary composing style, for the political dimension of his compositions, and for several high profile legal cases relating to his… … Wikipedia
Harry Lawrence Freeman — (October 9, 1869, Cleveland, Ohio mdash;March 21, 1954, New York City) was a United States opera composer, conductor, impresario and teacher. He was the first African American to write an opera ( Epthelia , 1893) that was successfully… … Wikipedia
York Bowen — Edwin York Bowen (February 22, 1884 – November 11, 1961) was an English composer and pianist. Bowen’s musical career spanned more than fifty years during which time he wrote over 160 works. As well as being a pianist and composer, Bowen was a… … Wikipedia
David Wynne (composer) — David Wynne (2 June 1900 – 23 March 1983) was a prolific Welsh composer. He was born at Penderyn, a village near Hirwaun, and worked as a coal miner immediately after leaving school at 14. Having won a scholarship at the age of 25, he studied… … Wikipedia
Anton Bruckner — Infobox Person name = Anton Bruckner image size = 200px caption = Anton Bruckner (portrait by Josef Büche) birth date = birth date|df=yes|1824|9|4 birth place = Ansfelden, Austria death date = death date and age|df=yes|1896|10|11|1824|9|4 death… … Wikipedia
